| |
2009년 1월 20일 화요일 조회수 : 2072
비야 비야
비야 비야
전래동요
작곡 : 이스라엘 민요
비야비야 오지 말아라
우리 언니 시집간단다
비야 비야 비야 오지 말아라
장맛비야 오지 말아라
꽃가마에 비 뿌리고 다홍치마 얼룩진다
연지곤지 예쁜 얼굴 빗물로 다 젖는다
연지곤지 예쁜 얼굴 빗물로 다 젖는다
비야 비야 비야 오지 말아라
우리 누나 시집간단다
비야 비야 비야 오지 말아라
소나기야 오지 말아라
꽃가마에 비 뿌리고 다홍치마 얼룩진다
연지곤지 예쁜 얼굴 빗물로 다 젖는다
연지곤지 예쁜 얼굴 빗물로 다 젖는다
---------------------------------------------------------
이스라엘 민요 Hatikva,
하티크바는 이스라엘어로 '희망'이란 뜻입니다.
스페인 및 포르투갈계 유태인(Sephardic)들의
전통 민요 중 하나랍니다.
"비야 비야"에서도
곱게 화장한 누나가 혹여 곤란을 겪을까봐
비에게 오지 마라고 하는 표현
보내기 싫은 누나에 대한 또 다른 사랑을
역으로 멋지게 표현했네요.
역시 노래 속의 화자도 비를
누나와 동격으로 사랑하고 있습니다.
그 비에 슬픔을 의탁하면서
비 속에서 몰래 울고 싶었는지도 모릅니다.
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
 |
|
|
| |
|
|
